-
1 центральный пункт компьютерного оборудования и аппаратуры отображения данных
Military: central computer and display facilityУниверсальный русско-английский словарь > центральный пункт компьютерного оборудования и аппаратуры отображения данных
-
2 расчёт размеров оборудования
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчёт размеров оборудования
-
3 случайный отказ аппаратуры
Отказ, возникающий в случайный момент времени, который является результатом одного или нескольких возможных механизмов ухудшения характеристик аппаратных средств.
1. Существует много механизмов ухудшения характеристик, действующих с различной интенсивностью и в различных компонентах. Поскольку допуски изготовления приводят к тому, что компоненты в результате действия этих механизмов отказывают в разное время, отказы оборудования включают в себя много факторов, они происходят с предсказуемой частотой, но в непредсказуемые (т. е. случайные) моменты времени.
2. Основное различие между случайными отказами аппаратуры и систематическими отказами состоит в том, что интенсивность отказов системы (или другие подобные характеристики таких отказов), связанная со случайными отказами аппаратуры, может быть прогнозируема с достаточной степенью точности, но систематические отказы по своей природе не могут быть предсказаны точно. Это означает, что интенсивность отказов системы, связанных со случайными отказами аппаратуры, может быть охарактеризована количественно с достаточной степенью точности, тогда как отказы системы, связанные с систематическими отказами, не могут быть охарактеризованы статистически с достаточной точностью, поскольку события, приводящие к таким отказам, не могут быть предсказаны.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
3.6.5 случайный отказ аппаратуры (random hardware failure): Отказ, возникающий в случайный момент времени, который является результатом одного или нескольких возможных механизмов ухудшения характеристик аппаратных средств.
Примечания
1. Существует много механизмов ухудшения характеристик, действующих с различной интенсивностью и в различных компонентах. Поскольку допуски изготовления приводят к тому, что компоненты в результате действия этих механизмов отказывают в разное время, отказы оборудования включают в себя много факторов, они происходят с предсказуемой частотой, но в непредсказуемые (т.е. случайные) моменты времени.
2. Основное различие между случайными отказами аппаратуры и систематическими отказами (см. 3.6.6) состоит в том, что интенсивность отказов системы (или другие подобные характеристики таких отказов), связанная со случайными отказами аппаратуры, может быть прогнозируема с достаточной степенью точности, но систематические отказы по своей природе не могут быть предсказаны точно. Это означает, что интенсивность отказов системы, связанных со случайными отказами аппаратуры, может быть охарактеризована количественно с достаточной степенью точности, тогда как отказы системы, связанные с систематическими отказами, не могут быть охарактеризованы статистически с достаточной точностью, поскольку события, приводящие к таким отказам, не могут быть предсказаны.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайный отказ аппаратуры
-
4 наладка (аппаратуры)
наладка (аппаратуры)
доводка (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наладка (аппаратуры)
-
5 нестационарный режим при потере электропитания контрольно-измерительной аппаратуры неядерного оборудования
нестационарный режим при потере электропитания контрольно-измерительной аппаратуры неядерного оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нестационарный режим при потере электропитания контрольно-измерительной аппаратуры неядерного оборудования
-
6 шкаф аппаратуры защиты вспомогательного оборудования
шкаф аппаратуры защиты вспомогательного оборудования
(напр. на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шкаф аппаратуры защиты вспомогательного оборудования
-
7 хронизатор телеметрической аппаратуры
хронизатор телеметрической аппаратуры
хронизатор
Устройство, формирующее периодические последовательности сигналов, которые определяют временной ритм работы телеметрического оборудования.
[ ГОСТ 19619-74]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хронизатор телеметрической аппаратуры
-
8 программа оборудования контрольно-измерительной аппаратурой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > программа оборудования контрольно-измерительной аппаратурой
-
9 программа оборудования самолета контрольно-измерительной аппаратурой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > программа оборудования самолета контрольно-измерительной аппаратурой
-
10 запутанное нагромождение электронной аппаратуры и оборудования
Aviation medicine: clungeУниверсальный русско-английский словарь > запутанное нагромождение электронной аппаратуры и оборудования
-
11 комплект аппаратуры комплект аппаратного оборудования
Engineering: hardware configurationУниверсальный русско-английский словарь > комплект аппаратуры комплект аппаратного оборудования
-
12 оценка вспомогательного оборудования для обслуживания бортовой радиоэлектронной аппаратуры ВМФ
Engineering: Navy avionics support equipment appraisalУниверсальный русско-английский словарь > оценка вспомогательного оборудования для обслуживания бортовой радиоэлектронной аппаратуры ВМФ
-
13 сложное нагромождение электронной аппаратуры и оборудования
Aviation medicine: clungeУниверсальный русско-английский словарь > сложное нагромождение электронной аппаратуры и оборудования
-
14 наладка
( оборудования) balancing, ( аппаратуры) debugging, set, set-up, tracking, (привода, двигателя, пульта управления и т. п.) tuningРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > наладка
-
15 аппаратный сбой
аппаратный сбой
неправильная работа оборудования
неисправность аппаратуры
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратный сбой
-
16 конденсатор или RC-сборка класса X
1.5.3 конденсатор или RC-сборка класса X (capacitor or RC-unit of class X): Конденсатор или RC-сборка, применяемые в случаях, когда пробой конденсатора или RC-сборки не ведет к опасности поражения электрическим током.
Конденсаторы класса X подразделяют на три подкласса (см. таблицу IA) в соответствии с импульсным пиковым напряжением, наложенным на напряжение сети, воздействию которых они могут быть подвергнуты при эксплуатации. Такое импульсное напряжение может возникать из-за разрядов молний на наружных линиях, от включения соседнего оборудования или аппаратуры, в которой применяется конденсатор.
Таблица IA
Подкласс
Пиковое импульсное напряжение при эксплуатации, кВ
Категория сборки по МЭК 60664-1
Применение
Пиковое импульсное напряжение UP,подаваемое перед испытанием на срок службы, кВ
Х1
>2,5
£4,0
III
При высоких импульсных напряжениях
При Сном £ 1,0 мкФ UР= 4;
при Сном > 1,0 мкФ
UР=
Х2
£2,5
II
Общего назначения
При Сном £ 1,0 мкФ UР = 2,5;
при Сном > 1,0 мкФ
UР=
Х3
£1,2
-
Общего назначения
Не подается
Примечание - Коэффициент, используемый при уменьшении UРдля значений емкости более 1,0 мкФ, дает возможность поддерживать постоянным значение произведения 1/2Сном · U
для этих значений емкости.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60384-14-2004: Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими магистралями оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конденсатор или RC-сборка класса X
-
17 OEM
original equipment manufacturer — изготовитель оборудования; изготовитель аппаратуры; изготовитель систем (напр., ЧПУ)1. ( фирма-)изготовитель комплексного ( комплектного) оборудования (напр., для оснащения роботизированного комплексно-автоматизированного комплекса)2. изготовитель комплектных систем (напр.,ЧПУ, включая привода и датчики); -
18 телекоммуникационное помещение
телекоммуникационное помещение
Помещение и пространство, предназначенное для размещения распределительных пунктов, соединительного и телекоммуникационного активного оборудования.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]
кроссовое помещение
Телекоммуникационное помещение, в котором размещаются распределительные устройства и небольшое количество активного телекоммуникационного оборудования и аппаратуры.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]На всем протяжении работы Ассоциации Телекоммуникационной Промышленности (TIA) термин "телекоммуникационный шкаф" (TC - telecommunication closet) изменен на термин "телекоммуникационное помещение" (TR - telecommunications room). Это изменение было произведено с целью показать значимость звездообразной топологии и телекоммуникационных помещений.
Телекоммуникационное помещение весьма желательно для СКС, а размещение телекоммуникационных кабелей, пассивного и активного оборудования в небольших шкафах (closets or small cabinets) считается устаревшим.[ http://www.lanmaster.ru/SKS/DOKUMENT/568b.htm]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телекоммуникационное помещение
-
19 Станция данных
77. Станция данных
Станция
Data station
Совокупность оконечного оборудования данных, аппаратуры окончания канала данных и в некоторых случаях промежуточного оборудования
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Станция данных
-
20 мероприятия и технические средства для регулярного обслуживания
Универсальный русско-английский словарь > мероприятия и технические средства для регулярного обслуживания
См. также в других словарях:
Страхование электронного оборудования и аппаратуры — один из видов имущественного страхования, форма страхования технических рисков[1]. Объекты страхования Объектом страхования электронного оборудования и аппаратуры является имущественный интерес, связанный с владением, пользованием следующих… … Википедия
ГОСТ 31596-2012: Герметичность оборудования и аппаратуры для газовой сварки, резки и аналогичных процессов. Допустимые скорости внешней утечки газа и метод их измерения — Терминология ГОСТ 31596 2012: Герметичность оборудования и аппаратуры для газовой сварки, резки и аналогичных процессов. Допустимые скорости внешней утечки газа и метод их измерения оригинал документа: 7.4 Быстродействующие соединения Скорость… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Услуги полиграфические, монтаж и ремонт мебели, оборудования и аппаратуры — К данной позиции относятся: печатание и оформление отпечатанной продукции, монтаж встроенной мебели, машин и оборудования (кроме монтажных работ при строительстве), ремонт металлических изделий, машин и оборудования, электрических и телевизионных … Официальная терминология
Электромонтер диспетчерского оборудования и телеавтоматики 6-й разряд — Характеристика работ. Эксплуатационно техническое обслуживание установленного нового и опытного оборудования с электрическим и механическим регулированием всех видов аппаратуры. Настройка и регулирование систем уплотнения. Наладка и тренировка… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
Электромонтер диспетчерского оборудования и телеавтоматики 5-й разряд — Характеристика работ. Эксплуатационно техническое обслуживание и ремонт полупроводниковой аппаратуры высокочастотных систем уплотнения, телеавтоматики самопишущих и электронно регистрирующих приборов и сложного штативного оборудования кабельных… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
Электромонтер диспетчерского оборудования и телеавтоматики 4-й разряд — Характеристика работ. Эксплуатационно техническое обслуживание и ремонт высокочастотных систем уплотнения и аппаратуры телеавтоматики, релейных коммутаторов и простого и средней сложности штативного оборудования кабельных цепей, каналов… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
Электромонтер диспетчерского оборудования и телеавтоматики 1-й разряд — Характеристика работ. Выполнение простых вспомогательных работ по замене, промывке и чистке деталей при ремонте и эксплуатационно техническом обслуживании обесточенного диспетчерского оборудования и аппаратуры телеавтоматики. Проверка наличия… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
ГОСТ Р МЭК 60384-14-2004: Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими магистралями — Терминология ГОСТ Р МЭК 60384 14 2004: Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система светосигнального оборудования аэродромов — 1.3.9. Совокупность светосигнальных приборов, размещенных на аэродроме по определенной схеме, электрического оборудования и аппаратуры дистанционного управления, предназначенных для обеспечения взлета, захода на посадку, посадки и руления… … Официальная терминология
Электромонтер диспетчерского оборудования и телеавтоматики 2-й разряд — Характеристика работ. Эксплуатационно техническое обслуживание, разборка, ремонт и сборка диспетчерского оборудования и аппаратуры телеавтоматики. Установка на щитах приборов с подключением их для проверки под руководством электромонтера более… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
расчёт размеров оборудования — (или аппаратуры) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sizing of equipment … Справочник технического переводчика